Keeping your doctors, prescription drugs and pharmacy information up to date can save you time during open enrollment and help you find plans that best meet your needs. Here's how.